Na pożegnanie – Bij het afscheid

In het begin van de twintigste eeuw vestigden zich in de Limburgse mijnstreek veel mensen van buiten om in de daar opkomende mijnindustrie te gaan werken. Hieronder bevond zich een grote groep Polen. In 1910 richtten enkele tientallen jonge Poolse mannen in Heerlen een Poolse vereniging op, de eerste van haar soort in Nederland. Doel ervan was om de integratie van de Polen in de Limburgse samenleving te bevorderen, met behoud van de eigen Poolse identiteit. Deze vereniging heette Towarzystwo Św. Wojciecha. Hoe deze Polen en hun nakomelingen, verenigd onder het banier van de Poolse nationale heilige Św. Wojciech (St. Adalbertus), dit gedaan hebben en in hoeverre ze daarin geslaagd zijn, is het onderwerp van dit boek dat is gepresenteerd op het opheffingsfeest van deze Poolse Adelbertvereniging op 29 november 2025.

Dr. Frans L. Wojciechowski (1951) is klinisch psycholoog en cultureel antropoloog. Hij heeft een doctoraat in beide vakgebieden. Van 1996 tot aan de opheffing ervan in 2025 was hij voorzitter van Towarzystwo Św. Wojciecha, de Poolse St. Adalbertus vereniging te Heerlen. Van 2000 tot aan de opheffing in 2016 was hij tevens voorzitter van ZKPT, de overkoepelende Bond van Poolse Verenigingen in de Limburgse mijnstreek.